wowaka

作品集

裏表ラバーズ

表里恋人

いい事尽くめ の夢から覚めた私の脳内環境は， ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは。 どうしようもなく2つに裂けた心内環境を 制御するだけのキャパシティなどが存在しているはずもないので 曖昧な大概のイノセントな感情論をぶちまけた言の葉の中 どうにかこうにか現在地点を確認する目玉を欲しがっている，生。 どうして尽くめ の毎日 そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー 現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓 どこかに良いことないかな，なんて裏返しの自分に問うよ。 自問自答，自問他答，他問自答連れ回し，ああああ ただ本能的に触れちゃって，でも言いたいことって無いんで， 痛いんで，触って，喘いで，天にも昇れる気になって， どうにもこうにも二進も三進もあっちもこっちも 今すぐあちらへ飛び込んでいけ。 もーラブラブになっちゃってー　横隔膜突っ張っちゃってー 強烈な味にぶっ飛んでー　等身大の裏・表 脅迫的に縛っちゃってー　網膜の上に貼っちゃってー もーラブラブでいっちゃってよ！　会いたいたいない，無い！　 嫌なこと尽くめ の夢から覚めた私の脳内環境が， ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは〜！ どうしようもなく2つに裂けた心内環境を 制御するためのリミッターなどを掛けるというわけにもいかないので 大概は曖昧なイノセントな大災害を振りまいたエゴを孕ませ どうにかこうにか現在地点を確認した言葉を手に掴んだようだ。 どうして尽くめ の毎日 そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー 現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓 どこかに良いことないかな，なんて裏返しの自分に問うよ。 自問自答，自問他答，他問自答連れ回し，ああああ ただ本能的に触れちゃって，でも言いたいことって無いんで， 痛いんで，触って，喘いで，天にも昇れる気になって， どうにもこうにも二進も三進もあっちもこっちも 今すぐあちらへ飛び込め！ 盲目的に嫌っちゃってー　今日いく予定作っちゃってー どうしてもって言わせちゃってー　等身大の裏を待て！ 挑発的に誘っちゃってー　衝動的に歌っちゃってー もーラブラブでいっちゃってよ！　大体，愛，無い。 もーラブラブになっちゃってー　横隔膜突っ張っちゃってー 強烈な味にぶっ飛んでー　等身大の裏・表 脅迫的に縛っちゃってー　網膜の上に貼っちゃってー もーラブラブでいっちゃってよ！ あいあいあいあいない！

ローリンガール

回转少女

ロンリーガールはいつまでも　届かない夢見て 騒ぐ頭の中を掻き回して、掻き回して。 「問題ない。」と呟いて、言葉は失われた？ もう失敗、もう失敗。 間違い探しに終われば、また、回るの もう一回、もう一回。 「私は今日も転がります。」と、 少女は言う　少女は言う 言葉に意味を奏でながら！ 「もう良いかい？」 「まだですよ、まだまだ先は見えないので。息を止めるの、今。」 ローリンガールの成れの果て　届かない、向こうの色 重なる声と声を混ぜあわせて、混ぜあわせて。 「問題ない。」と呟いた言葉は失われた。 どうなったって良いんだってさ、 間違いだって起こしちゃおうと誘う、坂道。 もう一回、もう一回。 私をどうか転がしてと 少女は言う　少女は言う 無口に意味を重ねながら！ 「もう良いかい？」 「もう少し、もうすぐ何か見えるだろうと。息を止めるの、今。」 もう一回、もう一回。 「私は今日も転がります。」と、 少女は言う　少女は言う 言葉に笑みを奏でながら！ 「もう良いかい？もう良いよ。そろそろ君も疲れたろう、ね。」 息を止めるの、今。

アンハッピーリフレイン

Refrain

• vi.避免；克制；抑制；节制
• n.副歌；迭句；经常重复的评价(或抱怨)；迭歌

wowaka is God

Unhappy Refrain

散弾銃とテレキャスター　 言葉の整列、アンハッピー　 単身、都会の町並み　 撃ち込んだ音、嫌いですか？ 声が潰れるまで歌って　 何度の時間を棒に振った やっとのこと手に入れたアンタ　 手離す訳にいかないでしょ 「ワンマンライブ大成功!」 頭の中は少女漫画 残弾、既に無くなった　 此処で一度引き返そうか そっと置いた丁度良い都合を 何度も拾い上げてたんだ みっともない暮らしにもうバイバイ　 そろそろ迎えが来るのでしょ？ 間違い探しばかりふらふら 振り返り方、教えて頂戴よ 足りないものはもう無い、もう無い そうかい？　そうかい、そうかい 言うならそれは、それはラッキー 繰り返しの三十九秒　廻り廻っていたら　 見えた、それはハッピー？ 納得なんてするはずないわ! どんだけ音を重ねたって　 終わりも始まりもやっては来ないな つまりつまり意味はないの どうやらアンタもわかっちゃいないな？ 画面の向こう　落ちていった 逆さまのガール、おとなのせかい。 散弾銃とテレキャスター　 言葉も無いよなアンラッキー 満身創痍　ゲームオーバー 目に見えて嫌そうな感じですね？ 散々躓いたソレは　 もう一回を諦めた 転がりつつも勘違った　 そこでアンタが笑ってたんだ ワンマンライブ大成功　 祭りの後のセンチメンタル 満場一致解散だ　 此処で一度裏返そうか 声が潰れるまで歌って　 何度の時間を棒に振って やっとのこと手に入れたアンタ　 ねえ、ご機嫌は如何ですか 良くない夢の続きそわそわ 間違え方を忘れたその末路 なりたいものを頂戴、頂戴 「もう無い。」 そうかい？そうかい？ どうしてそれが、それがハッピー 虚ろ目の午前四時　迷い迷って　 辿り着いたそこがハッピー？ こんなに疲れているのになあ どうしてこれが、これがハッピー 終わりも見えない道に寝そべって ぐらりぐらり崩れちゃうわ どうやらアンタの姿が邪魔で 言うならそれは、それはハッピー 繰り返しの三十九秒　廻り廻っていたら　 見えた、それはラッキー？ なんだか不思議と報われないなあ ただ音を重ねたって　 終わりも始まりもやっては来ないな つまりつまり意味は無いよ! そうだね今すぐ飛び降りよう 画面の向こう　落ちていった 逆さまのガール、おとなのせかい。 それは？

ワールズエンド・ダンスホール

World's End Dancehall.

冗談混じりの境界線上　階段のそのまた向こう 全然良いこともないし、ねえ　その手を引いてみようか？ 散々躓いたダンスを、そう、祭壇の上で踊るの？ 呆然に目が眩んじゃうから　どうでしょう、一緒にここで！ 甲高い声が部屋を埋めるよ　最低な意味を渦巻いて 当然、良いこともないし　さあ、思い切り吐き出そうか 「短い言葉で繋がる意味を　顔も合わせずに毛嫌う理由(わけ)を さがしても　さがしても　見つからないけど はにかみながら怒ったって　目を伏せながら笑ったって そんなの、どうせ、つまらないわ！」 ホップ・ステップで踊ろうか 世界の隅っこでワン・ツー ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで パッとフラッと消えちゃいそな　次の瞬間を残そうか くるくるくるくるり　回る世界に酔う 傍観者だけの空間。 レースを最終電車に乗り込んで、 「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか？」 なんだかいつもと違う。運命のいたずらを信じてみる。 散々躓いたダンスを、そう、思い切り馬鹿にしようか 「つまらん動き繰り返す意味を　音に合わせて足を踏む理由(わけ)を さがしても　さがしても　見つからないから 悲しいときに踊りたいの　泣きたいときに笑いたいの」 そんなわがまま疲れちゃうわ！ ポップにセンスを歌おうか 世界、俯いちゃう前に キュッとしちゃった心の音をどうぞ。 まだまだ忘れないわ。 なんて綺麗な眺めなんでしょうか！ ここから見える風景 きっと何一つ変わらないから、枯れた地面を這うの。 ホップ・ステップで踊ろうか 世界の隅っこでワン・ツー ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで パッとフラッと消えちゃいそな　次の瞬間を残そうか さよなら、お元気で。 終わる世界に言う————

アンノウン・マザーグース

绝唱。

Unknown Mother-Goose

あたしが愛を語るのなら　その眼には如何、映像る？ 詞は有り余るばかり　無垢の音が流れてく あなたが愛に塗れるまで　その色は幻だ ひとりぼっち、音に呑まれれば　全世界共通の快楽さ つまらない茫然に溺れる暮らし　誰もが彼をなぞる 繰り返す使い回しの歌に　また耳を塞いだ あなたが愛を語るのなら　それを答とするの？ 目をつぶったふりをしてるなら　この曲で醒ましてくれ！ 誰も知らぬ物語　思うばかり 壊れそうなくらいに　抱き締めて泣き踊った 見境無い感情論　許されるのならば 泣き出すことすらできないまま　呑み込んでった 張り裂けてしまいそうな心があるってこと、 叫ばせて！ 世界があたしを拒んでも　今、愛の唄 歌わせてくれないかな もう一回　誰も知らないその想い この声に預けてみてもいいかな あなたには僕が見えるか？ あなたには僕が見えるか？ ガラクタばかり　投げつけられてきたその背中 それでも好きと言えたなら それでも好きを願えたら ああ、あたしの全部に　その意味はあると―― ねえ、愛を語るのなら　今その胸には誰がいる こころのはこを抉じ開けて　さあ、生き写しのあなた見せて？ あたしが愛になれるのなら　今その色は何色だ 孤独なんて記号では収まらない　心臓を抱えて生きてきたんだ！ ドッペルもどきが　其処いらに溢れた 挙句の果ての今日 ライラ　ライ　ライ 心失きそれを　生み出した奴等は 見切りをつけてもう バイ　ババイ　バイ 残されたあなたが　この場所で今でも 涙を堪えてるの 如何して、如何して あたしは知ってるわ　この場所はいつでも あなたに守られてきたってこと！ 痛みなどあまりにも慣れてしまった 何千回と巡らせ続けた　喜怒と哀楽 失えない喜びが　この世界にあるならば 手放すことすらできない哀しみさえ　あたしは この心の中つまはじきにしてしまうのか？ それは、いやだ！ どうやって　この世界を愛せるかな いつだって　転がり続けるんだろう ねえ、いっそ 誰も気附かないその想い この唄で明かしてみようと思うんだよ あなたなら何を願うか あなたなら何を望むか 軋んだ心が　誰より今を生きているの あなたには僕が見えるか？ あなたには僕が見えるか？ それ、あたしの行く末を照らす灯なんだろう？ ねえ、あいをさけぶのなら あたしはここにいるよ ことばがありあまれどなお、 このゆめはつづいてく あたしがあいをかたるのなら そのすべてはこのうただ だれもしらないこのものがたり またくちずさんでしまったみたいだ

積み木の人形

积木人偶

まだ　見つからないの　砂が流れ落ちてく 単純な答えがあるならば硝子の色を壊せたのかな なぜ　逃げ出せないの　扉に挟まれてる 残念の塊集めては積み木のよに重ねる退屈 無くなった時間の連れを当てにしてもう疲れた どうなったって良いのよ，意味も理由も景色の中埋めて 始まった　蝶番の音が独りをただ鳴らした そうやってわたしだけ無色透明な虹を手に捕った 環になった　台に立った　勘違ったって踊りましょうよ そうしちゃった そうしちゃったった 錆付いた声の届かない箱の中 玩具の兵隊さんから硝子の靴を投げつけられて， 割れちゃった。 ばらばらの音が痛みをまた照らした もう嫌って話から積み木崩しの衝動砕け散った 物言わない身を人形と名付けたの 玩具にすらなれない　ただ重ねる普通の喜怒と哀楽 負けちゃった　調子のいい嘘を並べた末の夜に どうやって戻ろうか　積まれたころの姿を目に焼いた 間に合った　最後だった　勘違ったって駆け込みながら どうしちゃった？ を繰り返すの 環になった　台に立った　勘違ったって踊りましょうよ そうしちゃった そうしちゃったったった 始まった　蝶番の音が独りをただ鳴らした そうやってわたしだけ無色透明な虹を手に捕って 壊れちゃった

ずれていく

英文标题out of step，意指步调不齐、不合拍

逐渐偏移
どこかに消えた屍，その間に逃げ出したいだけ はにかみ顔の背中のあなたの感覚ってずれてる。 間違い探しに終われ，1，2の3の掛け声 「足りないもの」お洒落でしょ？って 駆け出す足音が鳴るの　スッタカラッタ 右側の半分がずれて左側に溶け込んでった。 はにかむ顔に腹立て，何様気取りの傍観者は言うよ そう　あなたのこと　きらいになったのです。 「どこかに消えた」しかだめ？ その場に連れ出したいだけ 割れない窓を叩くのって　あなたの感覚を疑いましたよ　 右側の半分がずれて左側に溶け込んでった。 はにかむ顔に腹立て，何様気取りの傍観者が言うよ ずれていく　とりあえず　よくわからん　ほうこうへ まるでなにごともないかのよに 間違い探し　の痛い，痛い傷跡が勘違いだらけの日常になる 勘違い探し　を強いたい，見たい　ひとりきり　何だろう　と　覗き込む力を

僕のサイノウ

wowaka is God

我的才能

伝えたいこと：見当たらない　言葉を生むノウミソも無い。 弱い自分を吐き出す音 このメロディーを届けたい，傲慢な音符に乗せて。 それが僕の才能？ 見えなくなる。　この，1人で絶望ゲーム。 遠く揺らめいた嘘を，待つだけ。 締め切り0秒。　次には誰が来る？ そうやって泣き出したきみと，隣で。 あー　もう一度だけ酔いしれたい どうしようもなく滲む　滴は零れちゃいない。 平凡な日々を思うと，何かを失う気がする。 単純に，きみを追うと，なぜ哀しいの？ 凡人たちが綺麗に見えた。 それを自分に置き換えてみるだけだよ。 締め切り過ぎたら次から用無しさ。 どうやって泣き出した？　きみの隣で，休憩しようか。 あー　もう一度だけ酔いしれたい どうしようもなく滲む　滴が零れちゃう。 罰当たりな願いだけで，　何かの為にではなくて， 単純に，きみを追うと，なぜ哀しいの？ 平凡な日々を思うと，何かを失う気がする。 単純に，きみを追うと，なぜ哀しいの？ 凡人たちが綺麗に見えた。 それを自分に置き換えてみるだけだよ。 凡人たちが綺麗に見えた。 それを自分に置き換えてみるだけだよ。

とおせんぼ

禁止通行

息を潜めてあなたを待つ夜は 心の扉を，閉めるの。 僕の言いたいこと， あなたの伝えたいこと， ごちゃ混ぜの闇に融かして。 人のフリをするのに疲れたのよ， 心から笑いたいの！ 僕のことは気にしないで欲しいから， どうか独りきりでいさせて。 あなたを通せんぼ， 僕だけ，かくれんぼ。 無邪気な甘えんぼの夢， “僕を見ないでいて。 僕を手放して。 無邪気な瞳で笑ってよ！” “次に会う頃には”など 意味の無い心の隙間に，なるだけ。 独りその中での生活， 営みながら張り詰めた空気，濡らして。 息を潜めてあなたを待つ夜は 心から逃げるの！ ―僕の言葉， 僕次第でもしそれが， いつか意味を持つとしたら。 “あなたをトオセンボ， 僕なら，カクレンボ。 無邪気にアマエンボの妄想， 僕はしないでいたい。 僕を見ないでいたい。 無邪気な瞳で笑って！” あなたを通せんぼ， 僕だけ，かくれんぼ。 無邪気な甘えんぼの夢， 僕を見ないでいて。 僕を手放して。 無邪気な瞳で笑ってよ！ アナタヲトオセンボ。

グレーゾーンにて。

英文标题Gray World
wowaka处女作
真正的出道即王朝

在这灰色世界中
道のない世界から　私を連れ出して 未知の解　解け出す　結び目　手をかけて 意味のない時代から　学ぶモノはないの お別れを言いましょ，”サヨナラ　お隣さん。” 空想の世界で君と触れたり！混ざり合ったり！ 私のいない今日は楽しいでしょ？ 朝露に塗れた私は独りきり 言葉を失って　夕焼けに拗ねている 月明かりに眠る街の絵　描いてる 私の右手には無数の後悔だけ 嫌いキライきらい......　昨日も今日も。 今日も明日も全部。 消　え　る　。 逃げだそよ今すぐに　良いじゃない！ 泣き出す独りの夜、良いじゃない。 さぁ　現実を見なくても良い世界、 悲しさ一つずつ集めて