歌词

收录一些站长巨大喜爱的曲目的歌词
非中文曲目可能附有对歌词的中文翻译，全都会标明出处（当然也可能是站长自己译的）

Vocaloid

太大了拆子页面了

Anisong

收录以动画载体传播的作品中出现/衍生的歌曲
定义宽泛，包括且不限于gal改、漫改、原创
大型企划直接拆子页面

Girls Band Cry

第二季when

孤独摇滚

第二季when

未分类

一些暂时没分类的先放这里

メグメル

メグメル来自爱尔兰语的Mag Mell，意为欢乐的小岛。
类似于中国的桃花源，乃是超凡脱俗之地。
存在以下五个版本：

1. 《メグメル》
   游戏原版
   收录于专辑《CLANNAD arrange album "MABINOGI"》及《CLANNAD Original Soundtrack》（Disc 1）
2. 《メグメル -cockool mix-》
   编曲者菊地创mix版，收录于《CLANNAD Original Soundtrack》（Disc 3）
3. 《メグメル》
   专辑《CLANNAD remix album -memento-》收录的……电音编曲版（
4. 《メグメル ~frequency⇒e Ver.~》
   重编曲版，收录于剧场版原声集及同名单曲专辑中
5. 《メグメル -cockool mix 2007-》
   TV动画版，收录于专辑《CLANNAD メグメル／だんご大家族》

欢乐岛
透き通る夢を見ていた　柔らかい永遠 風のような微かな声が　高い空から僕を呼んでいる このまま飛び立てば　どこにだって行ける 光の中揺らめいた　言葉も想いも全部 残さず伝えて　きっと 不確かな気持ちを抱く　どうしても不安で 今はまだ知らないけれど　いつかその目に映る時が来る 世界は続いてる　君を目指しながら 重ねた手と手の中に　小さな未来が見えたら 記憶をさあ解き放とう　まっすぐな心の先に 繋がる時間があるから 冷たい朝の日も　迷わずに進んで行くよ 痛みも悲しみも　味方に変えながら 君を照らしている　大気がまだ消えないなら 僕を待っていて　静かに見下ろして 重ねた手と手の中に　小さな未来が見えたら 光の中揺らめいた　言葉も想いも全部 遥かな君まで 残さず伝えて　きっと

Ring of Fortune

幸运之戒

光をあつめて　夜空の彼方へ さよならの想い出を 瞳にたたえて　見つめる夢　遠く 壊れてしまう　うたかたのメモリー 寂しさの涙　そっと拭こう 伸ばした手は観覧車　優しくとらえて 目覚めそうな　記憶の欠片 うつむいて　消えてほしいと祈るけど 君が見つけてくれたこの声を 動き出した時計の針　世界はやがて色づいて プラスティックな心が輝き出すよ 忘れないで　おぼえていて いつかまた巡り会える日まで　ずっと 夕暮れ　灯る光 小さなゴンドラ　上ってゆく　空へ 隣に座る　君のぬくもりに なぜかな　涙が頬を伝う 巡り廻る観覧車　静かに揺られて 胸の奥が　張り裂けそうで 窓の外　流れる雲　見上げてた ずっとこのままふたり　寄り添って 運命の輪　繰り返せば　想いはやがて繋がるよ 答えを探し　未来へ願い続ける 迷わないで　信じていて 想い出は本物になるから 壊れそうな　記憶のすべて うつむいて　消えぬようにと祈るけど 今夜　夢の時間は終わり告げる 怖くないよ　世界はまだ優しく色づいてるから 君が見つけてくれたこの言葉を 運命の輪　繰り返せば　想いはやがて繋がるよ プラスティックな心が満たされていく 忘れないよ　おぼえてるよ いつかまた巡り会える日まで　ずっと

朝焼けのスターマイン

烙印于朝霞中的烟火

はぐれた君を探してたよ　呼びかけた声かき消されて 僕が握りしめたその手は　震えていたね ふたりの想いが　戾せない時間 抱きしめ　高く飛んでくよ 万華鏡(まんげきょう)　空にきらめいて　君がぎこちなく微笑んでて 愛しさ溢れてゆく 光が溶けてくその前に　心から願うんだ この瞬間を　永遠に忘れないようにと 時計の針は進み　僕の笑顔が強がりだと 抱き寄せた君に見抜かれた　夜が明ける前 募(つの)ってく想い　一秒ごとに焼き付けて 星空に綴ろう 光の環を指に通して　君は嬉しそうにはしゃいでて 世界は輝いてる 魔法の時間が過ぎ去っても　誓い合った絆は この胸の中　いつまでも生き続ける 数え切れない　君との日々 振り向けば　ほら　スターマインのよう　鮮やかに 朝焼けは虹色　祭りの後ただひとり 君の余韻(よいん)に浸(ひた)る ぬくもり抱(いた)いて歩き出すよ　この奇跡にありがとう いつの日かまた　巡り会えますように 万華鏡(まんげきょう)　空にきらめいて　君がぎこちなく微笑んでた 愛しさ溢れてゆく 光が溶けてくその前に　心から誓ったんだ この瞬間を　永遠に忘れはしないと 遠く　咲き乱れてる　スターマイン　空彩る

Eternal Star

Eternal Star
日语版	英语版
例えば見上げた空に ふたりの星がいて Bright Memories 刻み込むように 繋げたひとつの線に 名前つけるんだ Walking on the way along the seaside 足跡が物語る それが運命と... I've been looking for your heart so long time 時間には意味がある Olden Days 懐かしい世界 並んだ星たちが 空で巡り合うMelodies I'll promise you ETERNITY ずっと 願いを込めてゆく 星が落ちるその刹那 Reflected on the water ふたり映し出した 無数の願いを背負う あなたは星みたい Stay by my side 時間と共に いくつもの夢辿って 朝へ帰るんだ Whisper in my heart "I will let you know..." 溢れる涙が言う Shooting Stars そうきっと... 揺れ動く想いには 向かうべき意思がある Brand New Days 新しい世界 並んだ星たちが 空で惹かれ合うMelodies 憧れは今もずっと It's My Life 繰り返す 夜空が導く輪廻 想いは時を超えて 届くのかな 重なり合うほどに 眠りから覚めてゆく奇跡 星空に書き残した 夢が胸に響く 未来に繋いでく 夏の空に託して 並んだ星たちが 空で巡り合うMelodies I'll promise you ETERNITY ずっと 願いを込めてゆく 星が落ちるその刹那 Reflected on the water ふたり映し出した	Beyond the night gazing up at starry sky Tears fallen down my cheeks naturally Bright memories write my feeling on the shore But my word was disappeared by the wave So I slowly closed my eyes Walking on the way along the sea side follow in the footsteps of his life time Wonder I'm getting close to you I've been looking for your heart so long time I know this is right direction for me Olden days if I could go back in time ONE LAST TIME! Sky is filled with stars I was always hoping that you think about my soul I'll promise you eternity everytime GO MY WAY! Make a wish tonight Will you promise you won't tell to anyone？ Reflected on the water you and me Beginning of my dream "Remember me?" words that I said many times It's final time telling you the truth "Stay by my side" The message written by someone Found the light at the end of the stories Like that dream has just started Whisper in her heart "I will let you know" I don't wanna make her sad anymore Shooting star… It's just like two of us Hide away from real world that chasing you Making up the time that I have been lost Brand new days!! The futures right in my hand ONE LAST TIME! Smile to hide the pain Now I'm floating like a clouds that breakable I'll give you special magic that make you strong IT'S MY LIFE! If I miss this time I won't be able to see you anymore But I will lead the light to search for you Before the night falls down What if we rewrite the destiny And get out from this mystical world to give you star Let's pretend that this long dream won't never end Can you tell me when this light goes off? Put your hands up into the sky high The night will give us kiss ,so keep me shine ONE LAST TIME! Sky is filled with stars I was hoping that you think about my soul I'll promise you eternity evernight GO MY WAY! Make a wish tonight Will you promise you won't tell to anyone? Reflected on the water you and me Beginning of my dream

Game

Heaven Burns Red

傻逼游戏不想玩了，但歌还是要听的
直接丢到演唱会那边去得了

其它

因为目前数量还不多所以暂时都丢在一起
问就是懒

CD曲

存在

存在

触れられないのなら せめて貴方の記憶に アタシがいた日々を 其処に在った真実だけを　残して 今、感じてるこのココロは本物なの? 人はアタシを創り　奇跡の具現と讃(たた)えた 人はヒトをつくり　それが本物というなら きっとアタシも本物ね、そうでしょう? 貴方はアタシにたくさんの言葉を与えてくれた きっと其処に貴方の言うアイはあるのね けれど　いつかアタシと過ごした貴方はいなくなるわ ねぇ、その瞬間(トキ)、アイは何処にいってしまうの? それなら少しだけ世界を変えてみせたいよ 貴方が思うほど　その世界は小さくないわ 連れ出したいよ　その世界の外へ 遠い国も泣いた空もこのアタシも 其処に在るのだから 薄いガラス越しから　いつも貴方を見ていた 貴方の指先から伝わる…温度、鼓動 たった今、確かに貴方はアタシだけのものなんだわ 抱きしめる事が出来たら総て理解出来るかしら 「サヨナラ...」 少しだけ世界が眠るその瞬間(トキ)も アタシを呼ぶ遠い貴方の声 繰り返す詩が響く 刻みたいのよ　貴方の心に 「ワスレナイデ、コノアタシ(ソンザイ)ヲ...」 たとえそれが叶わぬ願いでも 嗚呼...ただ見ているだけなんてね 嗚呼...貴方も同じ事を考えているのかしら?

iMarine Project

Marine Bloomin'

Marine Bloomin'

頭の中鳴り続けてるノイズ　耳を塞いだ 流れるパルスと揺らめく波の音がリンクする 心の中秘めた想いは静かに芽吹いていく つぼみになって花咲く　その時を待ち望んでいた 海に映る月明かりを 追いかけて追いかけて　変われる気がした 凛と咲いた花のように ただ強くまっすぐ未来へと　輝きを増して ひらりと舞ったその花びらは 鮮やかなブルーと溶けこんで　虜にしていく僕らを ルーレットは回り続ける　僕らをあざ笑いながら 運命に抗いながら　進んでいく一歩ずつ前へ 海に映る月明かりを 追いかけて追いかけて　その手を伸ばした 凛と咲いた花のように 目指すべき先へ迷いなく　次のステージへ ひらりと舞ったその花びらは 闇夜を照らす光となって　導いていく僕らを 「神のみぞ知る」なんて言ってしまったら それまでだから 運命も全部受け入れて掴むの　描いた夢を 凛と咲いた花のように ただ強くまっすぐ未来へと　輝きを増して ひらりと舞ったその花びらは 鮮やかなブルーと溶けこんで　虜にしていく僕らを

Dive to Blue

Dive to Blue

マリンブルー　深いため息溶かしたピューバティー 出会いと憂いに愛と後悔　巡る心模様 季節が終わり　カレンダーをめくったら 明日がちょっと怖くなって　ふいに立ち止まる 君に会えたら　伝えたい事があるんだ 海の蒼さや　眩しさや　君の優しさ 吹き抜ける風に　種をまいたら 心の闇を遮って　君を迎えに行くよ さあ　Let me diving　深海潜ったらユートピア 波に溶けてっちゃうくらいのスピード　エモーション さあ　Break it down　君が壊してよディストピア この果てない海原に　君の手を取って飛び込むよ ノスタルジア　心をほどいて遠くまで 流した涙は光となって　やがて降り注ぐ 君にいつかは　見せたい景色があるんだ 空の広さや　輝きや　君の美しさ 遠ざかる昨日　まだ見ぬ明日 おぼろげな今　抱きしめて　君を迎えに行くよ さあ　Let me shining　光彩届いたらユートピア 通り過ぎてった時　思い出　スローモーション さあ　Break up　手を振って　さよならディストピア 満ち溢れた未来に　君の手を取って飛び込むよ ——さあ　一緒に　手をつないで ——そしたらもう　怖くないよ 悩んだり　迷ったり　巡り巡って もどかしさの中で　遠ざかってく あの日の悲しみ　喜びが全部 君になってくんだ　さあ手を伸ばして さあ　Let me diving　深海潜ったらユートピア 波に溶けてっちゃうくらいのスピード　エモーション さあ　Break it down　君が壊してよディストピア この果てない海原に　君の手を取って飛び込むよ Blue　Blight　Let me dive　空中　舞う　天国みたい

DEEP BLUE SONG

DEEP BLUE SONG

その声聞かせてよ　迎えに行くよ 伝えてよ　でなきゃそこに行けないよ 言葉を閉じ込めて　震えていたら あかつきの太陽に　笑われちゃうよ 予想もつかない 現実 小説より奇なり　よく言ったものね　 突然すぎる痛みは　身動きできない 凍えたこの手を　揺らいだ気持ちを どうしたらいい　気づいて 心の奥深く　潜って探し出す 本当のやさしさ その歌聞かせてよ　近くにいるよ 感じてよ　でなきゃ側にいれないよ 悲しい歌でもいい　伝えて欲しい 君にしかない強い思い　今を変えるよ 光さす道標　運命も超えて 渦を巻くノイズさえ　振り切る速さで 誰も追いつけないくらい　泳ぎ切ったその先は 水も大気も消えて その歌は響いて　宇宙に届くよ 聞こえるよ　感じるよ　ありがとう 迷っていたことも　ちっぽけなこと だって今なら解るはず　もう一度言うよ その声聞かせてよ　迎えに行くよ 伝えてよ　でなきゃそこに行けないよ 言葉を閉じ込めて　震えていたら 何もできない　始まりもない 君が選ぶんだ

管人曲

Diamond City Lights

NIJISANJI EN 一期生 LazuLight 出道曲
官中MV

钻石之城的闪耀 钻城光

The day I opened up memory's door I found something that I could live for Curtains shook as you opened my eyes And light came rushing inside Data behind my heart's encryption key (Can you see?) Listen and you might hear my melody Your fire sparked the passion that keeps burning Magic that helps me to believe All the colors of the night And the way they help you hide I'm learning what it's like to love and be alive Oh there will always be a tomorrow You'll never have to be alone Diamond city lights illuminate what's inside And all the love I feel by your side Decoding these emotions You're the ocean I wanna dive into tonight Rainbow-coloned skies invite us to take a ride I know time wont wait 'cause it only leaves behind Don't cry. Look in my eyes and you might find A shimmering light that will guide you through the night When gray skies take the colors away (Far away) I'll paint a rainbow lasting for days and days Just like the magic that you always shared with me Maybe now you need to believe As the hands of time progress It's so easy to forget The miracle that helped you bring me to life Oh there will always be a tomorrow We'll never have to be alone Diamond city lights illuminate what's inside And all the love I feel by your side Decoding these emotions You're the ocean I wanna dive into tonight Rainbow-coloned skies invite us to take a ride I know time won't wait 'cause it only leaves behind Don't cry. Look in my eyes and you might find A shimmering light now let me guide you Let's go to the place Let's go to the place Let's go to the place where our happiness won't fade away If you could only see the joy you've showed to me I think you would realize everything we could be Diamond city lights illuminate what's inside And all the love I feel by your side Decoding these emotions You're the ocean I wanna dive into tonight Rainbow-coloned skies invite us to take a ride I know time won't wait 'cause it only leaves behind Don't cry. Look in my eyes and you might find A shimmering light that will guide you through the night Diamond lights Rainbow skies In the night there's no need to hide The joy in your eyes fills me with life So let it shine!

Black Out

NIJISANJI EN 二期生 OBSYDIA 出道曲
官方MV

黑暗侵袭 黑出

Come witness this tale Sink in your eyes deep one by one now Now breathe and exhale 麻痺して　堕ちてゆく Yeah Are you ready Take it Nail it Get it Bitch Make you hypnotized to me, I'm a potion Glass bottle filled by my emotions You'll only know inside me, lonely lonely lonely It's eroding now, to you slowly slowly Hah... Drown... deep inside the ocean with me Till the silence covers up the noises out Down... drippin' right in to your head Call my name bring me up again Break it break it break it Now! In your brain make you all insane going round and round and round. Make it rain all the things that's vain makes me Shouting Shouting Ahh! Voices up on my head Every night in my bed 锐く刺さって Will you look in my eye Will you smile and don't cry Will you stay by my side tonight? Black out! I'll cast a spell, can't delete me Black out! Watch out, I'll be shining like a mirror Black out! A kiss through this screen, cause I Love you Black out! Can't run from me「好き」でしょ? Black out! (Don't Look...) (Close your eyes...) (Just feel me...) You really only know my outside Too peaky but I still アイシタイ Mind blowing up you now ドキドキ ダイスキスキ Just wanna lock you inside Now can you teach all about this thing "レンアイ" How can I reach to you? Are you listening, "センバイ"? Drown... deep in your emotion to see Till your feelings get adorned by roses now Down... blooming bright in to your head Call my name get me out this frame Break it Break it Break it Now! In the waves feelings like a maze going round and round and round. All the chains giving me the pain makes you frowning frowning now. The delusions you made Mystical like a jade Sometimes makes me afraid Ahh Will you look in my eyes Will you smile and dont't cry Will you stay by my side tonight? Black out! I'll cast a spell, can't delete me Black out! Watch out, I'll be shining like a mirror Black out! A kiss through this screen, cause I Love you Black out! 逃げれないよ「好き」でしょ? Black out! Black out! Black out!

God Sees All

NIJISANJI EN 三期生 Ethyria 出道曲
官方MV
中翻 by 夜鳥葉月，引用请署名

神见万物 天父全知
Enlighten the world before everything collapse(全てが崩壊する前に導こう) We know the world where there is no emotions(私たちは感情のない世界を知っている) In this program dominated by a string of letters(文字列が支配するこのプログラムで) Winners will always force their own rules(勝者は必ず身勝手なルールを押し付ける)	于万物崩溃之前将其引回正途 我等深谙何谓不具感情的世界 在这由字符串所主宰的程序中 胜者总会强制施行他们的法则
Time keeps going In the emotion(時間は進み続ける　感情の中で) We keep praying For happiness(私たちは祈り続ける　幸せのために) Reaching for the sky to feel everything(空に手を伸ばす　全てを感じるために) Closing your eyes to see what you can't see(目を閉じる　見えないものを見る為に)	在情感中　日月如梭 长久祈愿　吾等幸福 向天空伸手　感受这世间一切 闭上汝双眼　见汝不可视之物
"God sees all"	“神见万物”
溢れ出す感情を 永遠に抱きしめて What you see is only a moment(あなたに見えるものはほんの一瞬) What you hear is only a moment(あなたに聞こえる音はほんの一瞬) 本当の幸せを 永遠に抱きしめて What you see is only a moment(あなたに見えるものはほんの一瞬) What you hear is only a moment(あなたに聞こえる音はほんの一瞬)	将这满溢的感情 永远地紧抱于怀中 汝所见之不过须臾间 汝所闻之无非一刹那 将真正的幸福 永远地紧抱于怀中 汝所见之不过须臾间 汝所闻之无非一刹那
Enlighten the world before everything is gone(全てを失う前に世界を導こう) We know the world that has regained emotions(私たちは感情を取り戻した世界を知っている) Somewhere someone is still thinking about someone else(今もどこかで誰かを思う人がいる) Even in times of change what matters will last forever(変りゆく時代の中でも大切なものは常に残り続ける)	于万物消逝之前将其引回正途 我等深谙何谓恢复感情的世界 在某地仍有某人在思念着他人 重要的事物无惧沧海桑田永存
We'll love any emotions whether it's a lie(私たちはどんな感情も愛します　たとえそれが嘘であっても) Gently wrap you like a shining light(輝く光のように貴方を優しく包み込む) Every red roses changing white(全ての赤いバラが白く変わる) Light tell us the fascination of night(光は夜の魅力を教えてくれる)	不论是否谎言吾等亦爱任何感情之如一 如同闪耀的光一般温柔地将你包覆其中 不论何等美艳红蔷薇终将失色凋零而落 而那束光线会告诉我们夜晚的无穷魅力
In your heart(あなたの心の中で) In your time(あなたの時間で) We keep praying for happiness(私たちは祈り続ける　幸せのために) We are "Ethyria" Yeah	在你的内心里 在你的时代里 吾等长久祈愿幸福 而吾等名为“Ethyria”
"God sees all"	“神见万物”
閉ざされたその声に　 その耳を傾けて What you see is only a moment(あなたに見えるものはほんの一瞬) What you hear is only a moment(あなたに聞こえる音はほんの一瞬) 本当の幸せを 永遠に離さずに What you see is only a moment(あなたに見えるものはほんの一瞬) What you hear is only a moment(あなたに聞こえる音はほんの一瞬)	对那封闭紧塞的声音 亦愿侧耳倾听之 汝所见之不过须臾间 汝所闻之无非一刹那 那真正的幸福 永远也不要放弃 汝所见之不过须臾间 汝所闻之无非一刹那