歌词/孤独摇滚

第二季when

TV收录曲

在TV动画中作为主题曲/插入曲/片尾曲放送的歌曲

ギターと孤独と蒼い惑星

第五话live插入曲

• 根据第五话中的动画台词，曲名中的「惑星」读作ほし，歌词中的「惑星」读作わくせい
• エリクサー即为ELIXIR品牌弦线，以卓越的防锈蚀能力和顺滑的手感成为近年来最热门的吉他弦线品牌。其品牌方美国戈尔公司本身并不生产弦线，而是由美国某弦线大厂提供琴弦，经过覆膜处理后成为ELIXIR品牌弦线。

中翻 by 夜鳥葉月，引用请署名

吉他与孤独与蓝色行星

突然降る夕立　あぁ傘もないや嫌 空のご機嫌なんか知らない 季節の変わり目の服は　何着りゃいいんだろ 春と秋　どこいっちゃったんだよ 息も出来ない　情報の圧力 めまいの螺旋だ　わたしはどこにいる こんなに　こんなに　息の音がするのに 変だね　世界の音がしない 足りない　足りない　誰にも気づかれない 殴り書きみたいな音　出せない状態で叫んだよ 「ありのまま」なんて　誰に見せるんだ 馬鹿なわたしは歌うだけ ぶちまけちゃおうか　星に エリクサーに張り替える作業も　なんとなくなんだ 欠けた爪を少し触る 半径300mmの体で必死に鳴いてる 音楽にとっちゃ　ココが地球だな 空気を握って　空を殴るよ なんにも起きない　わたしは無力さ だけどさ　その手で　この鉄を弾いたら 何かが変わって見えた　ような 眩しい　眩しい　そんなに光るなよ わたしのダサい影が　より色濃くなってしまうだろ なんでこんな　熱くなっちゃってんだ　止まんない 馬鹿なわたしは歌うだけ うるさいんだって　心臓 蒼い惑星　ひとりぼっち いっぱいの音を聞いてきた 回り続けて　幾億年 一瞬でもいいから　ああ 聞いて　聴けよ わたし　わたし　わたしはここにいる 殴り書きみたいな音　出せない状態で叫んだよ なんかになりたい　なりたい　何者かでいい 馬鹿なわたしは歌うだけ ぶちまけちゃおうか　星に

突降骤雨的午后　因没伞倍感烦躁 谁理会天空是啥心情 在正当换季之时　到底该穿啥衣服 春与秋　已不知所踪 庞大的信息量　压得我喘不过气 头晕目也眩　让我不知身在何处 这么多　这么多　呼吸声在响着 奇怪了　我却听不到世界的声音 不够啊　不够啊　谁都没有察觉到 低声嘶吼着　这愤笔疾书出的音阶 真正的自我　到底能展示给谁看啊 愚笨的我只得不断唱着 直至能传达给星星为止

なにが悪い

中翻 by 夜鳥葉月，引用请署名
妹搞完，有空再说

有什么不好

鳴り止まなくてなにが悪い 青春でなにが悪い ねぇどうして止まらない 止めらんないリズムが 身体の中　響いている イヤフォンから流れるメロディだけが 僕を僕でいさせてくれた 赤色に染まる空 僕の心は何色なんだろう おしえて　僕は何処へ向かえばいい？ ずっと探していた 大切な何かを (ほら！) いつか失くしてしまうものばかりなら 強く刻んでおこう (今！) 惨めな夜もバカ笑いも あのね、その後が言えなかった日も (あいむ　あらいぶ　なう　いぇ（I'm alive now yay すぷりんぐたいむ　おぶ　らいふ)springtime of life） 鳴り止まなくてなにが悪い 青春でなにが悪い ねぇどうして触れてみたい 触れらんない未来が 今日も僕を迷わせてる 皆んなは知らないあのバンドの曲 君にだけ聴かせたいんだ 何もが悲しいほど綺麗で なんかね寂しくなったよ 机の上には無い僕らの答え ずっと隠していた 大切な言葉を (今！ほら！) 伝えなきゃなんだ たとえば人と違う夢描くこと 君と喧嘩したこと 全ては最高のプレゼント 大人になった僕へのプレゼント ねぇ　そう信じてんだ　なにが悪い おしえて　僕は何処へ向かえばいい？ 心は透明だ！ 大切はここにある (ほら！) 心臓がうるさく僕に伝えんだ 「行こうぜ　ずっと先へ」(先へ) 惨めな夜もバカ笑いも あのね、その後が言えた日の笑顔も (あいむ　あらいぶ　なう　いぇ（I'm alive now yay すぷりんぐたいむ　おぶ　らいふ)springtime of life） 鳴り止まなくてなにが悪い 青春でなにが悪い

闹个不停有什么不好 青春又有什么不对 呐 为什么这不停歇 也停不下来的节奏 在这副身体中 正不断地鸣动

CD限定曲

定义为只在官方发售的CD中收录的歌曲

青い春と西の空

中翻 by 夜鳥葉月，引用请署名

青色之春与西之天空

８月の青空　かき混ぜるみたいに 飛ぶ鳥の鳴き声聞こえてた 汗ばんだＴシャツ　真ん中をつまんで 風起こす　電車に揺られて フラミンゴ色に染まる　西の空とわたし 宙舞う埃がキラキラ反射してる 当たり前みたいな顔して 青い春を食らってみたんだ 甘すぎてとろけそう でも毒にもなるかも 伸びていく影を踏みしめて 早くうちに帰ろう 世界は狭い、なんて大きな嘘だ 写真には写らない　音や声、匂いが 異常事態 ずっととれないんだ 背伸びし続けてたから　痛くなったつま先 裸足で寝転べば天井に浮かぶメロディー 当たり前みたいな顔して 青い春を食らってしまったんだ 白旗を掲げてる 熱くて火傷しそう 薄くなる影を見つめてた 太陽が出ないとさ 誰だって色濃く生きれないよな 当たり前みたいな顔して 青い春を食らってゆくんだ 甘くても痛くても 燃え尽きるその日まで 消えていく影に手を振れば 頭上に星のヒカリ 世界は広い、なんて信じてもいい？

仿佛与八月的蓝天搅匀般 听到了一阵飞鸟的鸣叫声 捏起被汗浸透的Ｔ恤中间 扬风扇凉　随电车摇晃着 西下的天空与我　逐渐染上火烈鸟的颜色 飘散的尘埃闪闪反射着光芒 一脸理所当然的样子 将青色的春吃下去吧 虽然甜美得像要融化 但那也可能是毒药吧 踩着缓缓伸长的影子 只想早点回到家里了 「世界真小」这句话　只是个弥天大谎 照片无法捕捉到　那些声音与气味 异常事态　一直都无法拍下来 因为一直踮着脚　连脚趾头都痛起来了 若赤脚就地躺下　旋律便于天花板飘荡 一脸理所当然的样子 将青色的春吃下去了 虽然举起投降的白旗 却烫得快要烧伤一般 凝视逐渐隐去的影子 太阳暂时不会出现啦 任谁也不能只活在精彩当中吧 一脸理所当然的样子 将青色的春吃下去罢 无论是甘甜或是痛苦 都总会有燃尽的一天 向消散的影子挥挥手 抬起头便是星光熠熠 「世界很大」这句话　我可以相信吧？